Az elkészült, vagyis lefordított szöveg.
Fordítóirodánkat azért hoztuk létre, hogy magas minőségben nyújtsunk fordítási, szakfordítási vagy lektorálási szolgáltatást Szeged, vagy a környékbeli Hódmezővásárhely, Makó, Szentes, Csongrád, Szegvár, Mindszent, Nagymágocs, Székkutas, Derekegyház, Felgyő környékén, ezzel is segítve a belföldi magánszemélyeket és cégeket a külföldi kapcsolatok ápolásában, megkönnyítve a kommunikációt, munkavégzést, munkavállalást és továbbtanulást.
A Fordítóiroda Szeged magas minőségben vállalja általános szövegek fordítását, de ugyanúgy készséggel elkészíti jogi természetű, gazdasággal, pénzügyekkel kapcsolatos szakszövegek, vagy üzleti jellegű szövegek, ill. orvosi, gyógyszerészeti, egészségügyi, de akár műszaki területekhez kötődő szakszövegek fordítását is.
A nagy keresletre való tekintettel angol és német nyelvű fordításaink tekintetében külön kategóriát alakítottunk ki a külföldön munkát vállalni, vagy továbbtanulni szándékozók által gyakran megrendelt dokumentumok fordítására. Ide tartoznak az erkölcsi bizonyítványok, hatósági bizonyítványok, a rendszerint kétoldalas, keményfedeles bizonyítványok: érettségi bizonyítványok, szakközépiskolai érettségi bizonyítványok, szakmunkás bizonyítványok, technikusi bizonyítványok, szakmai oklevelek, OKJ-s bizonyítványok, egyetemi diplomák, orvosi szakvizsga oklevelek, főiskolai oklevelek. Ezek mellett a nyelvvizsga bizonyítványok, az anyakönyvi kivonatok: születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat és az iskolalátogatási igazolás, valamint a kártya formátumú igazolványok közül a személyi igazolvány, lakcímkártya, jogosítvány. Ezen dokumentumok fordítását kedvezményes áron készítjük el.
A Fordítóiroda Szeged szakfordítás mellett lektorálást is vállal megrendelői részére. Lektoraink munkájuk során szakmai és nyelvi szempontok alapján ellenőrzik a fordításokat. Ennek keretében összehasonlítják a célnyelvi (lefordított) szövegeket a forrásnyelvi (eredeti) dokumentummal, és elvégzik a megfelelő nyelvhelyességi, stilisztikai korrektúrázást. Szakmai lektoraink az adott szakmában tapasztalattal rendelkező nyelvi szakemberek, akik ismerik a sajátos terminológiát is.
A Fordítóiroda Szeged a legmagasabb követelményeket támasztja az általa foglalkoztatott szakfordítókkal szemben: elvárás a szakirányú végzettség, a teherbírás, a rugalmasság, és nem utolsó sorban a titoktartás is.
A Fordítóiroda Szeged az alábbi nyelveken vállal fordítást: angol, német, francia, olasz, horvát, szerb, szlovén, szlovák, cseh, lengyel, orosz, ukrán, spanyol, portugál, bolgár, román, dán, holland, finn, norvég, svéd, török, görög.
Bővebb információkért és személyre szabott ajánlatunk megkéréséhez kérjük, látogasson el a www.forditoirodaonline.hu honlapunkra.